Tout est dans le titre… Facebook est en Français.
Ce soir, par hasard, dans le menu Account, l’onglet language offre la possibilité de choisir le français.
Donc Facebook semble être traduit ! Facebook est en Français…
Curieux, car si j’en crois le module Translation, 93 phrases sont toujours en cours de traduction.
Merci Bruno de m’avoir confirmé l’information car j’attendai cela pour publier l’info…
Suite à la remarque de Bruno, voici comment mettre Facebook en Français :
- Depuis votre Home page en haut à droite dans le menu cliquez sur Account.
- Dans la page qui s’affiche, choisir l’onglet Language
- Dans le menu Primary Language, choisir (enfin, vous n’êtes pas obligé) Français.
Si tout fonctionne bien, vos menus se transforment en Profil, Amis, Réseaux, Messages…
Dans le fenêtre, il est inscrit : Définissez votre langue principale pour consulter Facebook dans la langue de votre choix.
Facebook propose même : «Faites savoir à vos amis que Facebook est disponible dans d’autres langues.»
Mise à jour : l’info a été re-publié cette nuit également dans la Revue de presse et de blog au sujet de Facebook et des réseaux sociaux, dans Facebook :-)
Mise à jour : comme Alban le précise, pourquoi pas moi ;-) Si malgré tout vous ne vous retrouvez pas, un livre est à conseiller de toute urgence sur Facebook en Français, c’est ici !
Billets en relation :
- Linkedin est en Français La version françasise de Linkedin est en ligne ! Un menu...
- Twitter en francais : ce qui en est de la traduction En 2008, j’ai participé à la traduction de Facebook...
- Qui-est Ce-monsieur dans Facebook ! Qui-est Ce-monsieur ? Non, non, je ne reviens pas sur celui...
- Nouvelle présentation chez Facebook Pour l’interface de février 2010, allez sur la nouvelle nouvelle...
- Facebook et entreprises »Un sondage a été mis en ligne par Laure Dessaux...
j’ai mis du temps à retrouver l’option language…. C’est marrant, parce que je m’étais bien habitué à la version us, du coup en français, va falloir que je retrouve mes marques ^_ v
Twitter: erdelcroix
De mon côté, je suis habitué depuis pas mal de temps à cette version Française… J’avais l’application de traduction :-)
mais c’était compliqué pour moi savoir si la version Française était en ligne :-))) Merci encore pour ton aide.
Donc, je réexplique si j’ai bien compris comment on fait pour mettre en français Facebook :-)
Oui Facebook est maintenant en français. Reste à rendre ce français convenable. Il est en effet bourré d’erreurs… La traduction de Facebook est un échec.
je suis girafe,et je suis la petite nouvelle.J’ignore comment m’inscrire à Facebook,parce que mon chérie s’est fait des partitions.Qqn peut m’aider?