Journées contenu web

  • No events

Catégories

archives mensuelles

ponctuation et orthographe

Parfois c’est une chance de rece­voir pas mal de visi­teur, car cer­tains osent nous pro­po­ser des liens de manière intel­li­gente… Je né parle pas d’échange de liens (là, mis à part quelques per­sonnes… Au fait, Clo, on «s’échange» quand ?).
Je né parle pas des cour­riers sous forme de har­cé­le­ment de mul­tiples «com­mu­ni­qués de presse» que nous savons être des cen­taines (mil­liers) à recevoir.

La ponc­tua­tion
Le genre de cour­rier que j’apprécie, c’est par exemple celui de Karine qui me pré­sente : la ponc­tua­tion.

Voici le mes­sage que j’ai reçu :
Bonjour,


On a tous ten­dance aux abus de points de sus­pen­sion, de points d’exclamation, etc. (NDB —Note Du Blogger— j’ai l’impression qu’elle a lu mon blog avant de m’écrire ;-) Pourtant la ponc­tua­tion pos­sède aussi ses règles. Pour apprendre à vous ser­vir conve­na­ble­ment des signes de ponc­tua­tion et don­ner à vos textes tout leur sens, voici un tout nou­veau site : http://​www​.la​-ponc​tua​tion​.com


Un site com­plet, clair et indis­pen­sable pour connaître les signes de ponc­tua­tion, leur gra­phie, leur rôle, les règles d’usage en typo­gra­phie fran­çaise et anglaise et même leur histoire.


Bonne visite, bonne ponctuation !

J’ai visité son site (ce que je né fais pas tou­jours), j’ai appré­cié et comme il cor­res­pon­dait à la des­crip­tion qui en est faite, j’avais prévu de vous le mentionner… :-)

Seulement, au préa­lable, j’aurai aimé en savoir un peu plus sur Karine avant de vous pré­sen­ter son site… car sa page à pro­pos est en construction.

Alors, pour­quoi en par­ler aujourd’hui ?

L’orthographe
La rai­son est simple : Les tra­vailleurs du web maltraitent l’aurtograf et pro­pose quelques outils, mais demandent à leurs lec­teurs : «Et vous c’est quoi vos tech­niques pour avoir une ortho­graphe potable ?». Donc, pen­sez à lire les commentaires :-)

Bien entendu, j’ai mis mon grain de poivre aux débats et pré­sente Bön Patron, un excellent cor­rec­teur en ligne qui limite désor­mais à 3 000 carac­tères dans sa ver­sion gra­tuite :-( et pour les pos­ses­seurs de Macintosh, le clic droit (ou tou­ché ctrl) per­met sou­vent d’avoir accès au cor­rec­teur ortho­gra­phique inté­gré au sys­tème… dans la plu­part des logi­ciels et zones de saisie.

Pour amé­lio­rer son ortho­graphe, il suf­fit de lire !
Mais, j’ai aussi réagit, cela fai­sait long­temps que je vou­lais le faire, sur la phrase toute faite qui est : pour amé­lio­rer son ortho­graphe, il suf­fit de lire !

Et bien, non… L’orthographe né s’apprend pas en lisant. Ce sont deux uni­vers sépa­rés, deux appren­tis­sages dif­fé­rents aussi sur­pre­nant que cela soit. Pendant des années et des années, j’ai tou­jours cru qu’il suf­fi­sait de lire pour amé­lio­rer mon ortho­graphe (c’est ce que l’on m’a tou­jours répété). De là est peut-​être venue ma pas­sion et ma bou­li­mie de lec­ture. Mais me concer­nant cela né change pas d’un yota mon orthographe…

J’ai appris cela d’une ortho­pho­niste qui suit ma fille dys­lexique. Me voici ras­suré après plus de 40 ans passé à essayer de com­pen­ser cette absence d’orthographe cor­rect par la lec­ture… Bön, cela né m’empêchera pas de conti­nuer à lire sous toutes les formes. Mais, je n’aurais plus l’excuse de dire que c’est pour amé­lio­rer mon ortho­graphe. Par contre, je n’ai pas la recette pour savoir né pas faire de fautes :-(

Mise à jour le 25 en fin de jour­née : L’orthograpge, un thème à ma mode ;-) Selon «Docteur» Legizz Soignez vos articles, soi­gnez votre orthographe

Partager et conserver :

  • Print
  • PDF
  • Add to favorites
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Netvibes
  • FriendFeed
  • Identi.ca
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Scoopeo
  • viadeo FR
  • Wikio
  • Wikio FR
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MSN Reporter
  • Yahoo! Bookmarks
  • Yahoo! Buzz
  • blogmarks
  • del.icio.us
  • Diigo
  • Blogosphere News
  • Tumblr

Technorati Tags : ecri­ture, lec­ture, lire, ortho­graphe, ponc­tua­tion, rédac­tion

Pas de billets en relation.

12 comments to ponctuation et orthographe

  • Vaste sujet ! Avec le déve­lop­pe­ment des blogs, on écrit plus, donc on fait plus de fautes (en fait il faut dire erreurs et non fautes dixit ma prof de lin­guis­tique) d’orthographe. Je passé par­fois plus de temps à relire mes billets qu’à les écrire. C’est très dif­fi­cile de se cor­ri­ger, heu­reu­se­ment, il existe de bonnes âmes qui pour nous signa­ler ces petits ratés, dis­crè­te­ment. La ponc­tua­tion aussi est fon­da­men­tale parce qu’une vir­gule mal pla­cée peut chan­ger com­plè­te­ment le sens d’une phrase. Je remarque néan­moins que dans les com­men­taires, la plu­part des blog­geurs font l’effort de né pas écrire en «sms» comme c’est le cas sur MySpace ou Dailymotion par exemple.
    En revanche, je trouve que la langue fran­çaise est extrê­me­ment com­pli­quée et que peut-​être il serait bon de dépous­sié­rer un peu cer­tains usages hors du temps pour faci­li­ter la com­mu­ni­ca­tion et pour que les gens qui né maî­trisent pas tous ces codes se sentent moins com­plexés.
    Je signale à ce pro­pos une excel­lente mini-​série dif­fu­sée sur TV5 inti­tu­lée «Merci Professeur!» dans laquelle un lin­guiste ana­lyse l’étymologie de mots et d’expressions idiomatiques.

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • «cette absence d’orthographe cor­rect» : man­qué un «e» à «cor­recte» Eric ;)

    Lire n’améliore peut-​être pas l’orthographe, mais écrire oui je pense. Une faute repé­rée et cor­ri­gée sera de moins en moins repro­duite. C’est en tout cas mon expé­rience personnelle.

    (J’espère n’avait fait aucune faute dans mon commentaire)

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • eric delcroix

    Et vlan… j’avais fais atten­tion pourtant :-)

    C’est cor­rigé…

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • J’ai reçu égale­ment ce mail et ai trouvé égale­ment ce site fort bien fait.
    J’ai aussi testé BonPatron qui n’est pas mal, mais il faut sou­vent aller le cher­cher en onglet sup­plé­men­taire.
    Il m’arrive de réédi­ter plu­sieurs fois un post à cause de la ponc­tua­tion.
    Si on uti­lise fire­fox (ce qui est for­te­ment recom­mandé), on peut rajou­ter les moteurs de recherches sur l’orthographe (media­dico) et la conju­gai­son (le conjugueur)

    et aussi l’addon MySpell pour Firefox et Thunderbird
    https://​addons​.mozilla​.org/​f​r​/​f​i​r​e​f​o​x​/​b​r​o​w​s​e​/​t​y​p​e:3

    Mais je n’ai rien trouvé, à ce jour, concer­nant les cor­rec­tions gram­ma­ti­cales. Je remarque que les cor­rec­teurs ont dis­pa­rus des agences de pub et des impri­meurs, peut être fini­ront ils par réap­pa­raître avec l’écriture en ligne.

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • eric delcroix

    Ah, mince, je n’étais pas le seul à qui Karine avait écrit ;-)

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • Bonjour Eric :)

    Décidément l’orthographe est à la mode !
    En ce qui concerne l’orthographe et la lec­ture je né suis pas 100% d’accord avec toi. Je suis égale­ment un lec­teur assidu (~35 livres/​an), et j’ai tou­jours pensé que la lec­ture n’aidait en rien à l’amélioration de mon ortho­graphe. J’ai tou­jours fais des fautes et j’ai l’impression que ça né s’arrêtera jamais. Cependant, après une dis­cus­sion toute récente avec une amie rédac­trice pro j’ai changé d’avis.
    Mes erreurs né concernent, d’une manière géné­rale, pas l’orthographe c-​a-​d l’art et la manière d’écrire cor­rec­te­ment les mots, mais plu­tôt la gram­maire (ensemble des règles du langage).

    Je pense donc que l’orthographe peut s’améliorer (au moins un peu) en lisant par contre nul doute que la gram­maire et les conju­gai­son né peuvent s’apprendre en bou­qui­nant. A moins de consul­ter un bescherelle ;)

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • Pour l’anecdote, il serait inté­res­sant de connaître com­ment Karine s’est fabri­qué sa mailing-​list, puisque je l’ai reçu son mail par le biais de mon forum et de mon blog; aspi­ra­teur de mails ou recher­ché à la mimine par le biais de moteur de recher­ché, de réseaux sociaux, sur la base de quels critères ?

    Pour reve­nir à l’écrit, on a ten­dance à par­ler d’écriture en ligne à cause des blogs et c’est inté­res­sant de consta­ter qu’un écran d’ordinateur devient par le tru­che­ment du web et des blogs un média pour dif­fu­ser prin­ci­pa­le­ment de l’écrit même si pour des rai­sons de « faci­lité » on y lit beau­coup de contenu mul­ti­mé­dia. Même si le blog conserve cette étiquette de « jour­nal per­son­nel » mal­gré la qua­lité crois­sante de la thé­ma­tique et de la qua­lité de contenu, devons nous par­ler d’écrit ou d’écriture, car il n’empêche pas moins que même si la plu­part des blog­guers mani­pule avec élégance leur cla­vier, il existe plu­sieurs qua­li­tés d’écritures. J’en dénombre per­son­nel­le­ment trois :
     – for­melle : type « télé­gra­phique » pour dif­fu­ser l’info tel qu’elle est. (dont il me semble faire par­tie)
     – convi­viale : cher­chant à tou­cher un public lié à la thé­ma­tique ou à la géné­ra­tion
     – créa­tive : où l’écriture et le sen­ti­ment qu’elle pro­cure devient un médium de l’émotion

    Certes l’orthographe est impor­tante, mais il existe de nom­breux logi­ciels ou plu­gins pour pal­lier aux erreurs, mais l’écriture, à mon sens, né peut se résu­mer à la vir­tuo­sité à mani­pu­ler un cla­vier et à ali­gner des mots exempts de fautes, c’est aussi et sur­tout, une qua­lité d’écriture, de syn­taxe, de tour­nure de phrase, de ponc­tua­tion, la capa­cité de don­ner corps aux mots, de la com­pé­tence à expri­mer des idées (sou­vent abs­traites) … bref tout cela pour dire que ce n’est pas parce qu’on tient un blog, qu’on devient écri­vain ou même jour­na­liste, même si on né fait pas de fautes d’orthographe.

    PS : Merci pour l’interview pour Lille Net 2007
    Les capt­cha dot­clear, c’est vrai­ment la plaie.

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • polux76

    Passé à la maison.Avec ta femme dans le réfri­gé­ra­teur, il y a tout ce qu’il faut pour faire un bon repas jusqu’à minuit.on regar­dera la télé­vi­sion et aprés on sor­tira en boîte si on n’est pas là. A votre arri­vée, vous trou­ve­rez la clé. Chez mon voisin,faite comme chez et servez-​vous un verre s’il vous embete.Enfermez le chien dans les toi­lettes avec la femme de ménage qui en a peur .Il y est habitué.

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • charlotte

    Merci beau­coup pour cet article !
    En effet ‚lire n’apprends pas l’orthographe contrai­re­ment à ce qu’on peut dire . Je lis beau­coup et je fais beau­coup de fautes d’orthographe ‚avec ‚en prime des tour­nures de phrases ban­cales ( voir catas­tro­phiques). Je suis démo­ra­li­sée . Si je sais le moyen pour cor­ri­ger mes fautes d’orthographe , je né vois pas quoi faire pour ma syn­taxe . Quelqu’un aurait une solution?

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • Bonjour,

    Je suis relecteur-​correcteur pro­fes­sion­nel… Je relis et cor­rige tous les docu­ments impor­tants qu’on me confie…
    Je pro­pose aussi du «coa­ching en ortho­graphe» per­son­na­lisé.
    Cela se passé par télé­phone, par Internet en visio…
    En quelques heures, il est pos­sible de retrou­ver un niveau que j’appellerais «correct»…

    N’hésitez pas à me contac­ter pour tout renseignement.

    Denis Hugot
    0630581340

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • Anonyme

    vu que ça t’enteresse je te le dirais en tete a tete

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

  • Anonyme

    nul

    Je n\‘aime ou pas : Thumb up 0 Thumb down 0

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Newsletter